Sanierung des Chinesischen Pavillons

Ein kleines, aber feines Wahrzeichen der städtepartnerschaftlichen Freundschaft zwischen Hamburg und Shanghai braucht ihre Unterstützung.
Damit dieses architektonische Kleinod mitten im Chinagarten des Loki-Schmidt-Gartens endlich wieder zugänglich gemacht werden kann, sind wir auf Ihre Spenden angewiesen.
Der Chinesische Pavillon bildet einen wichtigen architektonischen Akzent im chinesischen Garten des Botanischen Gartens Hamburg und ergänzt die botanische Gestaltung um einen traditionsreichen kulturellen Aspekt.

Seine Geschichte ist eng mit der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai verbunden. Seit 1986 sind die beiden Hafenstädte partnerschaftlich miteinander verbunden. Der Chinesische Pavillon wurde von Shanghai gestiftet und erinnert damit sichtbar an diesen frühen und bis heute bestehenden Austausch. Im Zusammenspiel mit der chinesischen Pflanzenwelt des Gartens entsteht ein Ort, an dem sich botanische und kulturelle Bezüge unmittelbar miteinander verbinden.

In der chinesischen Gartenkunst besitzt Architektur eine wichtige Funktion. Pavillons sind traditionell Orte des Aufenthalts und eröffnen den Blick auf die umgebende Landschaft. Der Hamburger Pavillon greift diese Idee auf: Er ist Teil der Gartengestaltung und macht die chinesische Abteilung nicht nur über ihre Pflanzen, sondern auch über ihre Gestaltung erfahrbar.

Heute gehört der Pavillon zur gewachsenen Geschichte des Loki-Schmidt-Gartens. Viele Jahre unter freiem Himmel haben jedoch ihre Spuren hinterlassen. Damit dieses Zeugnis der Hamburger Garten- und Partnerschaftsgeschichte erhalten bleibt, ist eine umfassende Instandsetzung notwendig.

Mit Ihrer Unterstützung können wir dazu beitragen, den Chinesischen Pavillon für die Zukunft zu bewahren.

Ihre Spende hilft, ein Stück Hamburger Gartenkultur und ein sichtbares Zeichen der Verbindung zu Shanghai für kommende Generationen zu erhalten.

Spendenkonten des Botanischen Gartens

Direkt über den QR-Code bei Paypal spenden.

Oder

IBAN: DE98200700000080262930
BIC: DEUTDEHHXXX
Deutsche Bank AG
Kontoinhaber: Universität Hamburg
Verwendungszweck: 2130/Chinesischer Garten